Она сад седи у некој соби окружена непознатим људима и бира...боје за кухињу или тако нешто.
Sim. Ela está sentada numa sala, rodeada de gente que não conhece examinando... tintas para a cozinha, sei lá.
То је као да се пробудиш, а ње нема јер је отишла у купатило или тако нешто.
É como se eu acordasse e ela não estivesse na cama... pois foi ao banheiro ou algo assim.
Као хирург или пијаниста или тако нешто.
Parecia um cirurgião ou um pianista num concerto.
Волео би да могу некако да ти платим или тако нешто.
Gostaria que houvesse um jeito, sabe, de poder te compensar ou fazer algo.
Ако нас неко удари у уста, или тако нешто...
Se alguém nos desse um murro na boca ou algo do gênero...
Зар не би требао да клекнеш, или тако нешто?
Você não devia ficar de joelhos ou algo assim?
Мртве птице увек добро дођу за неку јуху или тако нешто.
Sempre achei que poderíamos talvez usar os pássaros mortos, em uma sopa ou algo assim.
Знаш, ако су те послали овамо, не значи да си луда или тако то.
Sabe, só porque eles mandaram você aqui, não significa que eles pensam que você é louca ou algo assim.
И да ми дају ињекцију Б12 или тако нешто.
Me dar uma injeção de B12? Algo assim?
Генерал Савани или Свини или тако нешто.
General Sawani ou Sweenie ou algo assim.
Али, сваки пут када будем рекао "Здраво, Лиза", она ће доћи до мене и рећи ће како се не зове Лиза већ Џенифер или тако нешто.
Mas se eu digo "Oi Lisa", é possível que ela venha até mim para me dizer que não é Lisa, mas Jennifer ou algo assim.
Као да има нисмо довољне, или тако нешто.
Como se não fôssemos suficientes, sabe?
Знам да је ово стратегија, знам да се враћате назад... са појачањима... или тако нешто!
Sei que isso é uma estratégia, sei que voltarão com reforço. Alguma coisa, eu sei que tem um plano.
Пет година, три месеца и шест дана или тако нешто.
Cinco anos, três meses e seis dias, ou coisa parecida.
О вашој непобедивости или тако нека глупост.
Sobre serem invencíveis ou algum absurdo assim.
Вероватно ће позвати ФБИ или тако нешто.
Provavelmente chamará o FBI ou coisa do tipo.
Луис и ја се дружимо, или тако нешто, али нисмо прави пријатељи.
Eu e Louis saímos às vezes. Mas não, não somos amigos mesmo.
Изнесеш свој производ или тако нешто...
Você mostra o seu produto. Eu... Droga!
Имате ли љубимце или тако нешто?
Tem filhos? Tem bichos de estimação?
Дакле, могу да га задрже до сутра поподне или тако нешто, а онда претпостављам возимо кући.
Eles podem deixá-lo aqui até amanhã à tarde. Depois, acho que voltamos para casa.
Је л' волиш животиње, или тако нешто?
Ou, tipo, você gosta de animais ou de alguma coisa?
Ти си доктор или тако нешто?
O que você é? Médico, por acaso?
Први 10 или тако не могу бити погодна за ваше очи.
As dez primeiras podem não ser adequadas para seus olhos.
Ја не говорим о ВП или тако нешто, мислим на човека на самом врху.
Não estou falando do VP ou algo assim. Quero dizer, o homem lá do topo.
Бар пити вино јебену тако да могу да вас послати на АА или тако нешто.
Pelo menos, beba a porra do vinho para que eu possa enviar-lhe aos AAs, ou algo assim.
Морамо ти набавити прозор или врата или тако нешто, зар не?
Precisamos te arrumar uma janela, ou uma porta, ou algo do tipo, não acha?
Не дођем ли ускоро, назваће полицију или тако нешто.
Se eu não voltar logo, vai chamar a polícia ou algo assim.
Једног дана, био сам испред куће и радио нешто, играо сам се или тако нешто, не сећам се тачно.
Um dia, eu estava na calçada fazendo qualquer coisa -- brincando, fazendo algo -- não sei o quê.
Има дете које трчи пољем или тако нешто.
Tem uma criança correndo pelo campo, ou algo assim.
Други модел претње је кад вас контактирају у реалном времену преко једне од бежичних мрежа као што је мобилна, или тако нешто, без физичког приступа вашем аутомобилу.
Outra ameaça é que eles contatam você em tempo real, através de uma das redes sem fios algo como o celular, ou algo assim, sem nunca ter tido acesso físico ao seu carro.
Некога је пребио или тако нешто и одлучио да одглуми лудило како би избегао затворску казну.
Ele espancou alguém ou coisa parecida, e decidiu fingir que estava louco pra escapar da sentença de prisão.
Ствари које су људи покушавали последњих 25 година или тако нешто са Теоријом струне и слично су била интересантна истраживања која су покушала да оду назад до стандардног модела, али нису баш стигла тамо.
As coisas que pessoas tem tentado fazer nos cerca de últimos 25 anos com a teoria das cordas e assim por diante tem sido uma exploração interessante que tem tentado voltar ao modelo padrão, mas ainda não conseguiu chegar lá ainda.
а затим ставимо акустични обележивач на коме пише ”OMSHARK 10165, ” или тако нешто, и има звук, као бип.
E vamos posicionar um rastreador acústico que diz, "OMSHARK 10165", ou alguma coisa assim, acusticamente com um estalo.
3.5413010120392s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sim. Ela está sentada numa sala, rodeada de gente que não conhece examinando... tintas para a cozinha, sei lá. 